coordonnateur local en chinois

• 当地协调员

• coordonnateur:    coordonnateur,trice adj. et n. ->coordinateur...
• local:    音标：[lɔkal] local,-e(aux) a. 地方的；当地的，本地的；局部的，部分的...
• local:    音标：[lɔkal]local,-e(aux)a. 地方的；当地的，本地的； ......
• coordonnateur:    coordonnateur,triceadj. et n. ->coordi ......
• agent local:    外地工作人员...
• aliment local:    当地食品...
• anneau local:    局部环...
• chef local:    地方军阀...
• cheffaillon local:    地方军阀...
• climat local:    地方气候...
• corps local:    局部域...
• garde local:    当地征聘警卫人员...
• groupe local:    本星系群...
• maximum local:    局部极大...
• niveau local:    基层当地雇员...

• Dans le pays, cette représentation est généralement confiée à un coordonnateur local qui a notamment pour fonction de représenter les organismes < < non résidents > > .
  在国家一级，一般授权当地非驻地机构协调员担任代表，作为其职务说明中的一项工作。
• Au Rwanda, le coordonnateur local ne s ' occupe que de la CNUCED, ce qui lui permet de consacrer du temps et d ' effectuer un travail de qualité pour l ' organisation.
  在卢旺达，当地的非驻地机构协调员仅仅与贸发会议打交道，所以能够保证这项工作的质量和时间。
• Un coordonnateur local a été engagé, un bureau permanent a été créé au sein du conseil municipal, et un réseau de coordonnateurs de quartier a été mis en place.
  为了执行该方案，任命了一名当地协调员，在市议会内部成立了一个常设办事处，并建立了一个住区协调员网络。
• Lié par aucun accord avec ALB Systems, mais le coordonnateur local du Programme avait signé son nom sur un contrat entre cette entreprise et l ' organisation non gouvernementale.
  项目厅与ALB系统公司之间不存在任何协议，但当地的小额赠款方案协调人在一份ALB系统公司与该非政府组织之间的文件上签名。
• D ' examiner régulièrement les risques qu ' ils doivent piloter et d ' informer le coordonnateur local pour la gestion des risques de tous les changements constatés, en prêtant une attention prioritaire aux risques pour lesquels la probabilité qu ' ils se matérialisent ou l ' impact qu ' auraient les événements correspondants sont perçus comme ayant augmenté;
  定期审查所负责的风险，把查明的任何变化通报当地风险协调人，并提请人们紧急关注有关影响或可能性被认为已有增加的风险；
• Le BSCI a recommandé au Bureau d ' établir, en concertation avec le Comité permanent interinstitutions, une liste d ' aptitudes aux fonctions de coordonnateur adjoint, de chef de bureau et de coordonnateur local, où figureraient les noms de fonctionnaires prêts à être déployés rapidement, ce qui permettrait d ' assurer la continuité des opérations.
  监督厅建议，人道协调厅与负责任命副人道协调员的机构间常设理事会进行磋商，编制一份副人道协调员、办公室主任和实地协调员名册，以备随时部署，并将确保协调厅稳定的管理。